Are words better able to convey mundane experiences than subtle or spiritual ones? No, because the virtues and limits of words are the same in each case. It’s experience in common that makes all communication via words possible, because the meaning of everything (from the most spiritual to the most material) is not in the words but in the consciousness of the listener or reader.
“The eyesight has another eyesight and the hearing another hearing and the voice another voice.”
—Henry David Thoreau